Murphy Oil has taken over Petrobras’s Gulf of Mexico assets in a joint-venture accord that included $1.1 billion purchase of an 80 percent stake.