“Angie Tribeca” star Rashida Jones quietly welcomed a son, Isaiah, with Vampire Weekend singer Ezra Koenig on Aug. 22.
