Members of the Senate Judiciary Committee called Wednesday for new rules to rein in “unreasonable” swipe fees charged by credit companies Visa and Mastercard.