Netflix says it has acquired the rights to “High Flying Bird” and plans to release Steven Soderbergh’s basketball-themed movie in 2019.