Frankie Grande, the brother of singer Ariana Grande, has paid homage to the late Mac Miller on Instagram, thanking the rapper for helping him get sober.