Justin Lin announced Tuesday that he is stepping down as director of “Fast X,” the 10th film in the “Fast and the Furious” franchise. He will remain a producer.