Kathryn Hahn and Jackson White are to star in HBO’s adaptation of Tom Perrotta’s novel “Mrs. Fletcher.”