The Houston Texans have signed cornerback Bryce Jones and waived cornerback Josh Thornton with an injury designation.