Beyond Meat will bring its meatless chicken tenders to more than 8,000 pharmacies, grocery retailers and club stores across the United States, the plant-based meat company announced Tuesday.