Researchers have found that cancer cells are weakened when they become less acidic, which they say shows promise for developing new ways to treat the disease.