Production on a film follow-up to HBO’s three-season western “Deadwood” is slated to begin in October, the network announced Wednesday.