Crystal Dynamics confirmed Tuesday that a new “Tomb Raider” video game is in development and will be built using Unreal Engine 5.