Jennifer Hudson, Taylor Swift, James Corden and Ian McKellen will star in a big-screen version of Andrew Lloyd Webber’s musical “Cats.”