Christina Applegate is set to star in and executive produce a dark-comedy series on Netflix titled “Dead to Me.”