Hannah Simone and Lamorne Morris, who played Cece and Winston on “New Girl,” spent the Fourth of July together following the show’s finale.