Frustration resulted in a heated shouting match between coach Erik Spoelstra and Miami Heat players Jimmy Butler and Udonis Haslem during the team’s recent loss to the Golden State Warriors.