Singer-songwriter Gloria Estefan announced on social media Monday she will guest star on the Netflix sitcom “One Day at a Time.”