“The Chi” actress La La Anthony and “The Scorpian King” alum Kelly Hu will be series regulars in Season 2 of the fact-based Starz crime drama “BMF.”