A Pakistan exchange student and two substitute teachers were among the 10 confirmed fatalities in the mass shooting at a Texas high school.