With oil prices rising after President Trump’s decision on Iran, gas prices are approaching a psychological threshold for most consumers, analysis shows.