Adults with autism encounter a range of challenges in work life, but a new survey found the greatest obstacle they face is just getting and retaining a job.