The U.S. Supreme Court declined to hear a General Motors appeal, potentially exposing the company to new liabilities in its ignition switch lawsuits.