Far more patients than expected are willing to reveal their sexual orientation when they visit the emergency room, a new study finds.