Stars of “The Walking Dead” say they aren’t sure their characters are capable of finding happiness as they return to civilization after years of living rough during the zombie-apocalypse.