A DNA test allowed New York City health officials to rapidly identify a Legionnaires’ disease outbreak source, leading researchers to urge widespread adoption.