“Modern Family” star Sarah Hyland said doctors are “not listening” to her complaints about ongoing health issues.