Americans are spending nearly twice as much on healthcare as 10 other high-income countries because of the high costs of services, according to a new study.