As the Pentagon tries to increase troop numbers, the military is accepting recruits it would have rejected in years past. A different option, several experts say, would be to recruit troops who aren’t citizens.