People with mental health disorders are up to twice as likely to die earlier from chronic conditions such as heart disease and diabetes than those without them, a study published Thursday by PLOS Medicine found.