Moviegoers in San Francisco were surprised by one of the best athletes of all time Thursday when Serena Williams showed up at a screening of “Black Panther.”