New research suggests artificially sweetened drinks like diet soda may be putting the brains of imbibers at increased risk of dementia and stroke.