Chemotherapy drugs activated by light to treat cancer can minimize side effects by targeting only unhealthy cells, according to new research.