Woody Harrelson and Kevin Costner are set to star in Netflix’s upcoming Bonnie and Clyde drama, “Highwaymen.”