Raúl Esparza explained his decision to leave “Law & Order: SVU” after appearing as Rafael Barba in a final episode as a series regular.