The Teenage Mutant Ninja Turtles have invaded the DC universe in developer NetherRealm Studios’ superhero fighting game sequel, “Injustice 2.”