Although drug brand names seen in television advertisements and elsewhere may seem bizarre, there typically is a method behind the seeming madness, experts said.