Hilary Duff leads “How I Met Your Father” as a satisfying sequel to “How I Met Your Mother” that nails the tone and format while introducing endearing new characters.
