Women in their 30s and early 40s who want to know whether their biological clocks are running out should skip fertility testing, a new study suggests.