The Zika virus largely did not strike Olympic athletes at the 2016 Summer Games in Brazil, but other mosquito-borne infections struck a number of Americans.