Disney content will return to Google’s YouTube TV after the two sides came to an agreement on Sunday after service to customers had been shut off briefly over the weekend.