New cases of sexually transmitted diseases in the United States reached an all-time high in 2016, federal health officials reported Tuesday.