The American Civil Liberties Union filed a lawsuit against the city of St. Louis for what it described as the unconstitutional treatment of protesters.