The Education Department on Friday rescinded guidance on school sexual abuse issues that was formulated during former President Barack Obama’s administration.