A Starbucks in Buffalo, N.Y., became the first company-owned store to unionize after workers voted 19-to-8 to join Starbucks Workers United.