The number of American workers with high-deductible health insurance plans rose by 3.2 percent in 2016 — reaching 24.8 million, new research reports.