Federal officials won’t fine United Airlines over an incident in which a passenger was forcibly removed from his seat after the airline oversold the flight.