More Americans are turning to “buy now, pay later” options for their holiday shopping this year — opting to choose debt rather than pay for gifts outright, a new study found.