Dick Vitale, one of ESPN’s most prominent college basketball analysts, made an emotional return to the commentary table this week, only a month after the legendary broadcaster revealed he was diagnosed with lymphoma.