Men’s college basketball coach Jim Calhoun, who won three championships over a 26-year tenure at UConn, resigned from his role at Division III Saint Joseph, the Hall of Famer announced.