“Marry Me,” a new romantic comedy starring Jennifer Lopez, Owen Wilson and Maluma, will open in theaters in February 2022.